SIARAD - Davies5
Instances of yeah for speaker COL

35COLtwoE gigCE ydy (y)r # NanoCE yeahCE ?
  twotwo.NUM giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Nanoname yeahyeah.ADV
  the Nano's two gig, is it?
37COL+< yeahCE twoE gigabytesCE (y)dy NanoCE .
  yeahyeah.ADV twotwo.NUM gigabytesunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Nanoname
  yeah, the Nano is two gigabytes
50COL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
83COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
103COLyeahCE mae (r)heiny am ddim xx .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON forfor.PREP nothingnothing.N.M.SG+SM
  yeah, those are for free [...]
186COLyeahCE a troi roundCE .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ turn.NONFINturn.V.INFIN roundround.ADJ
  yeah and turn round
188COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
200COL+< yeahCE ond mi wneith o ddysgu dreifio wneud P_h_DCE xx .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRTPRT.AFF do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP lear.NONFINteach.V.INFIN+SM drive.NONFINdrive.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM P_h_Dname
  yeah but he'll learn to drive whilst doing a PhD
223COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
256COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
286COLahCE yeahCE ella bod hi wedi wedyn thoughE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP thenafterwards.ADV thoughthough.CONJ
  ah yeah but perhaps she did in the end, though
298COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
315COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
322COLyeahCE fiveE # sixE oneE aE sixE twoE de .
  yeahyeah.ADV fivefive.NUM sixsix.NUM oneone.NUM anda.DET.INDEF sixsix.NUM twotwo.NUM TAGbe.IM+SM
  yeah, five, six one, and six two, isn't it
329COL+< yeahCE ond timod [?] # hwn ydy (y)r un dwytha [?] .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DERthe.DET.DEF oneone.NUM finallast.ADJ
  yeah but, you know, this is the last one
338COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
352COLyeahCE dydd Sul .
  yeahyeah.ADV dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  yeah, Sunday
364COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
383COL<ond &du> [//] yeahCE fysai common_senseE ti ddeud (wr)tha chdi bod chdi mynd i golli o bysai .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM common_senseunk PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  but...yeah, your common-sense would tell you that you're going to lose it, wouldn't it
526COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
573COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
588COL+< &=laugh yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
641COLyeahCE lle bynnag .
  yeahyeah.ADV whereplace.N.M.SG ever-ever.ADJ
  yeah wherever
653COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
670COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
720COLyeahCE ond mae (y)r cwmwl obviouslyE (y)n symud a [?] +.. .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF cloudcloud.N.M.SG obviouslyobvious.ADJ+ADV PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN andand.CONJ
  yeah but the cloud's obviously moving and...
759COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
804COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
843COLohCE yeahCE Gold_AccountCE xx fi (he)fyd [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV Gold_Accountname PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV
  oh yeah it's a Gold Account I [...] also
852COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
863COLohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
892COL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
930COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
947COLyeahCE mae dy rhieni di (y)n cael dros forty_sixE thousandE yndy ?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S parentsparents.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN overover.PREP+SM forty_sixunk thousandthousand.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah your parents get more than forty-six thousand, do they?
979COLyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
989COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1002COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1028COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1032COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1035COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1046COLPhilCE yeahCE .
  Philname yeahyeah.ADV
  Phil yeah
1052COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1077COLyeahCE AuntieCE RachelCE mae nhw (y)n galw hi de .
  yeahyeah.ADV Auntiename Rachelname be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMshe.PRON.F.3S TAGbe.IM+SM
  yeah they call her Auntie Rachel, don't they
1086COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1100COL<ahCE yeahCE> [?] .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
1102COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1114COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1117COL+< yeahCE [?] +// .
  yeahyeah.ADV
  yeah...
1121COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1132COLohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1161COLyeahCE MeicCE .
  yeahyeah.ADV Meicname
  yeah Meic
1165COL+" ohCE yeahCE mae MeicCE yn deud hynna .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Meicname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  "oh yeah, Meic says that"
1175COLyeahCE AlunCE .
  yeahyeah.ADV Alunname
  yeah, Alun
1187COL+" ohCE yeahCE mae o (y)n partyCE BarbaraCE neu rywbeth deuda # fory xx .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT partyparty.N.SG Barbaraname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER tomorrowtomorrow.ADV
  "oh yeah it's Barbara's, or something say, party tomorrow [...]
1220COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1230COLyeahCE oedden nhw (y)n dibynnu arni i wneud bob peth xx +/ .
  yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG
  yeah, they depended on her to do everything [...] ...
1235COLyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
1279COLyeahCE xx +/ .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
1281COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481