SIARAD - Davies5
Instances of yeah

9SIOyeahCE xx +/ .
  yeahyeah.ADV
  yeah
35COLtwoE gigCE ydy (y)r # NanoCE yeahCE ?
  twotwo.NUM giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Nanoname yeahyeah.ADV
  the Nano's two gig, is it?
37COL+< yeahCE twoE gigabytesCE (y)dy NanoCE .
  yeahyeah.ADV twotwo.NUM gigabytesunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Nanoname
  yeah, the Nano is two gigabytes
50COL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
77MERyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
83COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
99MERyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
101MER+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
103COLyeahCE mae (r)heiny am ddim xx .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON forfor.PREP nothingnothing.N.M.SG+SM
  yeah, those are for free [...]
133SIO+< yeahCE fyswn i (y)n gallu dreifio .
  yeahyeah.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN
  yes, I would be able to drive
143SIO+< yeahCE fyswn i gallu .
  yeahyeah.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN
  yeah, I could
147SIOyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
148MERyeahCE achos os [//] mae handyCE cael carCE .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES handyhandy.ADJ get.NONFINget.V.INFIN carcar.N.SG
  yeah, because if...it's handy to have a car
157MER+< naddo # yeahCE rhag ofn fi beidio pasio de .
  nono.ADV.PAST yeahyeah.ADV lestfrom.PREP fearfear.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM desist.NONFINstop.V.INFIN+SM pass.NONFINpass.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  no, yeah in case I didn't pass, isn't it
177MERjustCE at ValleyCE a pethau fel (yn)a yeahCE [?] .
  justjust.ADV toto.PREP Valleyname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV
  just to Valley and things like that, yeah
185MERmynd i LlanfechellCE a pasio tŷ chdi a ti mynd <at yr erCE # busCE > [//] at yr erCE # ysgol yeahCE .
  go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Llanfechellname andand.CONJ pass.NONFINpass.V.INFIN househouse.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM bus...tobus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM DETto.PREP IMthe.DET.DEF schooler.IM yeahschool.N.F.SG yeah.ADV
  go to Llanfellech and pass your house, and you go to the, er bus...to the, er, school, yeah
186COLyeahCE a troi roundCE .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ turn.NONFINturn.V.INFIN roundround.ADJ
  yeah and turn round
188COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
199SIOyeahCE ond [/] ond faswn i gallu +/ .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN
  yeah, but I could...
200COL+< yeahCE ond mi wneith o ddysgu dreifio wneud P_h_DCE xx .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRTPRT.AFF do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP lear.NONFINteach.V.INFIN+SM drive.NONFINdrive.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM P_h_Dname
  yeah but he'll learn to drive whilst doing a PhD
201SIOyeahCE fyswn i gallu .
  yeahyeah.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM can.nofinI.PRON.1S be_able.V.INFIN
  yeah, I could
207MER+< yeahCE na ti (y)n dod adre bob (y)r ha hefyd .
  yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV everyeach.PREQ+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG alsoalso.ADV
  yeah, no you'll come home every summer too
209SIOna yeahCE a dw i (y)n dod adre .
  nono.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV
  no, yeah and I'll come home
221SIOac [=! laugh] OxfordE yeahCE .
  andand.CONJ Oxfordname yeahyeah.ADV
  and Oxford, yeah
223COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
229SIOyeahCE ond mae (y)n # wellCE +.. .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT wellwell.ADV
  yeah, but it's, well...
256COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
262SIOyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
286COLahCE yeahCE ella bod hi wedi wedyn thoughE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP thenafterwards.ADV thoughthough.CONJ
  ah yeah but perhaps she did in the end, though
296SIOyeahCE <dw (y)n &g> [//] &ɔ ond [/] ond dw i ddim (we)di cael yr injectionE na .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP butbut.CONJ butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF injectioninjection.N.SG nono.ADV
  yeah, I...but...but I haven't had the injection no
298COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
309SIO+< &ʔʔʔ yndy mae (y)n # epidemicCE yeahCE &=laugh .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT epidemicepidemic.ADJ yeahyeah.ADV
  it does, it's an epidemic, yeah
313MER+< nurseCE yeahCE .
  nursenurse.N.SG yeahyeah.ADV
  nurse yeah
314SIOond yeahCE justCE isio fel wneud appointmentCE .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV justjust.ADV wantwant.N.M.SG likelike.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM appointmentappointment.N.SG
  but yeah, just want to, like, make an appointment
315COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
322COLyeahCE fiveE # sixE oneE aE sixE twoE de .
  yeahyeah.ADV fivefive.NUM sixsix.NUM oneone.NUM anda.DET.INDEF sixsix.NUM twotwo.NUM TAGbe.IM+SM
  yeah, five, six one, and six two, isn't it
329COL+< yeahCE ond timod [?] # hwn ydy (y)r un dwytha [?] .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DERthe.DET.DEF oneone.NUM finallast.ADJ
  yeah but, you know, this is the last one
337SIOyeahCE [?] # fydd .
  yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  yeah, you will
338COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
352COLyeahCE dydd Sul .
  yeahyeah.ADV dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  yeah, Sunday
361MER<fiveE hundred@s:eng> [//] sevenE hundredE thousandE poundsE debtE gamblingE yeahCE .
  fivefive.NUM hundredhundred.NUM sevenseven.NUM hundredhundred.NUM thousandthousand.NUM poundspound.N.SG+PV debtdebt.N.SG gamblingunk yeahyeah.ADV
  five hundred...seven hundred thousand pounds debt gambling, yeah
364COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
379SIO&=laugh &k yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
383COL<ond &du> [//] yeahCE fysai common_senseE ti ddeud (wr)tha chdi bod chdi mynd i golli o bysai .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM common_senseunk PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  but...yeah, your common-sense would tell you that you're going to lose it, wouldn't it
385SIO+< yeahCE ella # fysai .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM
  yeah per haps it would
417SIOyeahCE ell(a) [/] ella &=laugh .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV
  yeah perh...perhaps
447MER+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
455SIO+< do wneud stampio # fy hun yeahCE .
  yesyes.ADV.PAST do.NONFINmake.V.INFIN+SM stamp.NONFINstamp.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG yeahyeah.ADV
  yes, do the stamping myself, yeah
462SIOyeahCE saith xx .
  yeahyeah.ADV sevenseven.NUM
  yeah seven [...]
523SIO+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
525MERohCE honna yeahCE .
  IMoh.IM thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES yeahyeah.ADV
  oh that girl, yeah
526COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
554MERyeahCE EricCE # yn # <rywbeth a (y)r UrddCE> [?] .
  yeahyeah.ADV Ericname inPRT somethingsomething.N.M.SG+SM andand.CONJ thethe.DET.DEF Urddname
  yeah Eric in something and the Urdd
570MERyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
573COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
588COL+< &=laugh yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
608SIO+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
612SIOella # yeahCE .
  perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  perhaps, yeah
630MER+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
635MERi gael gweld yr erCE yeahCE yr Eiffel_TowerE .
  toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF Eiffel_Towername
  to see the, er yeah, the Eiffel Tower
637SIOyeahCE iawn .
  yeahyeah.ADV rightOK.ADV
  yeah ok
641COLyeahCE lle bynnag .
  yeahyeah.ADV whereplace.N.M.SG ever-ever.ADJ
  yeah wherever
650SIOyeahCE fysen ni gallu wneud +// .
  yeahyeah.ADV be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER+SM PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yeah, we could do...
653COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
670COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
700SIOyeahCE [//] na .
  yeahyeah.ADV nono.ADV
  yeah...no
709MERyeahCE ManchesterE # EdinburghE # xx .
  yeahyeah.ADV Manchestername Edinburghname
  yeah Manchester, Edinburgh [...]
716SIOyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
720COLyeahCE ond mae (y)r cwmwl obviouslyE (y)n symud a [?] +.. .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF cloudcloud.N.M.SG obviouslyobvious.ADJ+ADV PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN andand.CONJ
  yeah but the cloud's obviously moving and...
739SIO+< fel [?] mynd [/] mynd i_lawr yeahCE .
  likelike.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV yeahyeah.ADV
  like go...go down, yeah
757MER+< ohCE yeahCE xx ohCE do'n i methu ffeindio hwnna .
  IMoh.IM yeah@0yeah.ADV IMoh.IM be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN find.NONFINfind.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh yeah, oh I couldn't find that
759COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
761MERyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
764MERohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
794SIOyeahCE # ella .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV
  yeah, perhaps
804COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
807SIOyeahCE ella wna i justCE sbïo .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV look.NONFINlook.V.INFIN
  yeah perhaps I'll just look
836MERyeahCE (doe)s gynno fi (ddi)m # cardyn .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM cardunk
  yeah I haven't got a card
838MERHalifaxCE yeahCE .
  Halifaxname yeahyeah.ADV
  Halifax yeah
842MERGold_AccountCE yeahCE [?] .
  Gold_Accountname yeahyeah.ADV
  Gold Account yeah
843COLohCE yeahCE Gold_AccountCE xx fi (he)fyd [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV Gold_Accountname PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV
  oh yeah it's a Gold Account I [...] also
852COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
858MERyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
863COLohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
867SIO+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
892COL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
905MERond dw meddwl Pre(mium)CE [//] yeahCE wellCE Premium_BondsCE xx .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN Premiumname yeahyeah.ADV wellwell.ADV Premium_Bondsname
  but I think PRe...yeah, well Premium Bonds [...]
930COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
947COLyeahCE mae dy rhieni di (y)n cael dros forty_sixE thousandE yndy ?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S parentsparents.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN overover.PREP+SM forty_sixunk thousandthousand.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah your parents get more than forty-six thousand, do they?
948SIOyeahCE ond [/] ond dw isio +// .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG
  yeah, but...but I want...
979COLyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
989COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1000MERyndy xx (y)n dechrau yeahCE .
  yesbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yes [...] starting, yeah
1002COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1018MERyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1028COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1032COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1035COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1046COLPhilCE yeahCE .
  Philname yeahyeah.ADV
  Phil yeah
1052COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1064MERohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1072SIO+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1076MERyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1077COLyeahCE AuntieCE RachelCE mae nhw (y)n galw hi de .
  yeahyeah.ADV Auntiename Rachelname be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMshe.PRON.F.3S TAGbe.IM+SM
  yeah they call her Auntie Rachel, don't they
1086COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1087SIOdy [//] yeahCE # &a ar dy cerdyn di orE &i +/?
  POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S yeahyeah.ADV onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S cardcard.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM oror.CONJ
  your...yeah, on your card, or...
1100COL<ahCE yeahCE> [?] .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
1102COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1111SIOyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1114COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1117COL+< yeahCE [?] +// .
  yeahyeah.ADV
  yeah...
1121COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1131MERyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1132COLohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1147SIO+< ohCE yeahCE ond o't ti (y)n chwarae +// .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN
  oh yeah, but you played...
1149SIOyeahCE # o't ti (y)n xx +.. .
  yeahyeah.ADV be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah, you...
1161COLyeahCE MeicCE .
  yeahyeah.ADV Meicname
  yeah Meic
1165COL+" ohCE yeahCE mae MeicCE yn deud hynna .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Meicname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  "oh yeah, Meic says that"
1167MER+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1175COLyeahCE AlunCE .
  yeahyeah.ADV Alunname
  yeah, Alun
1180SIOyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1182SIO++ yeahCE mae [/] mae nhw (y)n # alw (y)r teachersCE efo &ɛn +// .
  yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF teachersteacher.N.SG+PL withwith.PREP
  yeah, they...they call the teachers by their...
1185MER+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1187COL+" ohCE yeahCE mae o (y)n partyCE BarbaraCE neu rywbeth deuda # fory xx .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT partyparty.N.SG Barbaraname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER tomorrowtomorrow.ADV
  "oh yeah it's Barbara's, or something say, party tomorrow [...]
1220COLohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1230COLyeahCE oedden nhw (y)n dibynnu arni i wneud bob peth xx +/ .
  yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG
  yeah, they depended on her to do everything [...] ...
1235COLyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
1256MER<ohCE yeahCE> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1276SIO+< justCE # yeahCE +// .
  justjust.ADV yeahyeah.ADV
  just...yeah...
1279COLyeahCE xx +/ .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
1281COLyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481