SIARAD - Davies5
Instances of ydy for speaker SIO

22SIO+< faint o caneuon ydy sixE gigCE xx ?
  how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP songssongs.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sixsix.NUM giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM
  how many songs is six gig?
36SIOella <dw i &ð> [/] dw ddim yn sureCE be (y)dy o .
  perhapsmaybe.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM surePRT whatsure.ADJ be.3S.PRESwhat.INT PRON.3SMbe.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  perhaps, I'm not sure what it is
39SIOfaint (y)dy +/?
  how_mucusize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  how much is..?
232SIOfaint ydy # y peth Pass_PlusCE ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG Pass_Plusname
  how much is the Pass Plus thing?
360SIOydy RooneyCE (we)di cael umCE fel # lotCE o debtE efo +/?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Rooneyname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM likelike.CONJ lotlot.N.SG ofof.PREP debtdebt.N.SG withwith.PREP
  has Rooney gotten, um like, a lot of debt with...
369SIO<faint yd(y)> [/] faint ydy oed o ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ageage.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  how old is he?
369SIO<faint yd(y)> [/] faint ydy oed o ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ageage.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  how old is he?
371SIOxx dyn(a) [/] dyna (y)dy problemCE efo rhoi lotCE o bres # i nineteenE yearE oldsE dw meddwl .
  therethat_is.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES problemproblem.N.SG withwith.PREP give.NONFINgive.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM toto.PREP nineteennineteen.NUM yearyear.N.SG oldsold.ADJ+PV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  [...] that's...that's the problem with giving nineteen year olds a lot of money, I think
566SIOAledCE pwy (y)dy AledCE ?
  Aledname whwho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Aledname
  Aled, who's Aled?
748SIOfaint ydy o ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  how much is it?
796SIO&=laugh faint o_gloch (y)dy ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM o_clockunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  what's the time?
961SIObe (y)dy (y)r umCE +/ .
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM
  what's the, um...
964SIObe (y)dy (y)r deadlineCE ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF deadlinedeadline.N.SG
  what's the deadline?
996SIOpa blwyddyn ydy dy &vau [//] umCE dy [/] dy brawd ?
  whichwhich.ADJ yearyear.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S IMum.IM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S brotherbrother.N.M.SG
  which year is your...um your...your brother
1001SIOtrydydd (y)dy (y)r un [/] # un finalE .
  thirdthird.ORD.M be.3S.predbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM finalfinal.ADJ
  the third is the last one
1212SIOydy hi dal <yn ddysgu> [//] # yn dys(gu) [//] yn +/?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S stillstill.ADV PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN+SM PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP
  is she still teaching...teach...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481