SIARAD - Davies5
Instances of wyt for speaker COL

47COLta wyt ti ?
  orbe.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  or are you?
132COLwyt oherwydd fyddi di (y)n gallu dreifio xx .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES becausebecause.CONJ be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN
  you do, because you'll be able to drive [...]
304COLond xx wyt ti definitelyE angen o i fynd i uniE de .
  butbut.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV needneed.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP universityuni.N.SG TAGbe.IM+SM
  but [..] you definitely need it to go to university, you know
419COLella [?] &s sorryCE # os wyt ti .
  perhapsmaybe.ADV sorrysorry.ADJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  perhpas, sorry if you have
540COLwyt .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  yes
769COLohCE wyt ?
  IMoh.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  oh can you?
950COLna os [/] erCE na # <os wyt ti> [//] os [/] os mae dy rhieni di (y)n earn_ioE+cym dros forty_sixE thousandE de +/ .
  nono.ADV ifif.CONJ IMer.IM nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S ifif.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S parentsparents.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT earn.NONFINearn.V.INFIN overover.PREP+SM forty_sixunk thousandthousand.NUM TAGbe.IM+SM
  no if...er, no, if you...if...if your parents earn more than forty-six thousand, right...
1183COL+, <mae nhw> [//] # firstE nameE wyt ti galw xx .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3p@they.PRON.3P firstfirst.ADJ namename.N.SG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S call.NONFINcall.V.INFIN
  they...you call [them their?] first name [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481