817 | COL | umCE a wedyn wnaethon nhw cael rightCE # mwdlyd (fe)lly +/ . |
IMum.IM andand.CONJ thenafterwards.ADV so.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN rightright.ADJ muddyunk thusso.ADV | ||
um, and then they got quite muddy, like | ||
991 | MER | wnaethon nhw roid (he)fyd . |
do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P give.NONFINgive.V.INFIN+SM alsoalso.ADV | ||
they gave some too | ||
1259 | COL | althoughE <wnaethon ni> [//] wnaeth blwyddyn ni achieve_ioE+cym rightCE dda . |
althoughalthough.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM yearyear.N.F.SG PRON.3PLwe.PRON.1P achieve.NONFINachieve.SV.INFIN rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM | ||
although we...out year achieved quite well |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.