257 | MER | ti cael &m [//] wellCE sureCE bod [?] chdi cael dipyn bach mwy de . |
| | PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN wellwell.ADV suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP TAGbe.IM+SM |
| | you get...well you probably get a little bit more, you know |
779 | MER | wellCE aethon ni i (y)r lle xx footballCE pitchCE ac yr # wellCE y &ʧ # &s trackCE a (y)r lle nofio . |
| | wellwell.ADV go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG footballfootball.N.SG pitchpitch.SV.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF tracktrack.N.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN |
| | well, we went to the place [...] football pitch and the...well, the track and the swimming place |
779 | MER | wellCE aethon ni i (y)r lle xx footballCE pitchCE ac yr # wellCE y &ʧ # &s trackCE a (y)r lle nofio . |
| | wellwell.ADV go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG footballfootball.N.SG pitchpitch.SV.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF tracktrack.N.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN |
| | well, we went to the place [...] football pitch and the...well, the track and the swimming place |
883 | MER | wellCE # dw i (we)di ail_roid o mewn de . |
| | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP reputunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP inin.PREP TAGsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM |
| | well, I've put it back in, you know |
905 | MER | ond dw meddwl Pre(mium)CE [//] yeahCE wellCE Premium_BondsCE xx . |
| | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN Premiumname yeahyeah.ADV wellwell.ADV Premium_Bondsname |
| | but I think PRe...yeah, well Premium Bonds [...] |
927 | MER | wellCE <justCE cyn> [//] newydd fod eto mae nhw (y)n gofyn hynna . |
| | wellwell.ADV justjust.ADV beforebefore.PREP newlynew.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM againagain.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP |
| | well just before...they've just asked that again |
1006 | MER | wellCE neu wnaeth o (ddi)m wneud mathsCE dw (ddi)m meddwl . |
| | wellwell.ADV oror.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM mathsmath.N.SG+PL.[or].maths.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN |
| | well, or he didn't do maths, I don't think |
1029 | MER | wellCE # <deuda fod yr> [///] # &d dyna hwnna fel (yn)a wan <a (y)r> [?] lle musicCE tua fan (yn)a . |
| | wellwell.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF therethat_is.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG musicmusic.N.SG approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | well, say the...there's that like that now, and the music place about there |
1031 | MER | wellCE ar Column_RoadCE (y)na mynd i_fyny fel (yn)a doedd . |
| | wellwell.ADV onon.PREP Column_Roadname therethere.ADV go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG |
| | well on Column Road going up like that, wasn't it |
1254 | MER | wellCE +.. . |
| | wellwell.ADV |
| | well |