642 | COL | asE longE asE bod o weddol rhad . |
asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S quitefairly.ADJ+SM cheapcheap.ADJ | ||
as long as it's quite cheap | ||
706 | SIO | wyt ti (y)n gallu # yn weddol agos i [/] i rhei leoedd . |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN PRTquitePRT closefairly.ADJ+SM tonear.ADJ toto.PREP someto.PREP placessome.PREQ places.N.M.PL+SM | ||
you can quite closely to some places | ||
1270 | SIO | (a)chos dw meddwl bod fel AmlwchCE a David_HughesCE weddol agos . |
becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN likelike.CONJ Amlwchname andand.CONJ David_Hughesname quitefairly.ADJ+SM closenear.ADJ | ||
because I think that, like, Amlwch and David Hughes are quite close |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.