112 | MER | <do fyddwn> [?] ni efo FreeviewCE wan # yn bedroomE . |
| | yesyes.ADV.PAST be.1PL.FUTbe.V.1P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP Freeviewname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM inPRT.[or].in.PREP bedroombedroom.N.SG |
| | yes, we'll have Freeview now in the bedroom |
295 | COL | mae PrysCE chdi a ArwelCE xx wan . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Prysname PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ Arwelname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | Prys, you and Arwel [...] now |
659 | COL | neu de # brain_waveE wan de # fedran ni fynd am tourCE o # fath รข # llefydd dan ni mynd i universityE a cael nightsE outE ym pob un (fe)lly . |
| | oror.CONJ TAGbe.IM+SM brain_waveunk nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P gon.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor.PREP tourtour.N.SG ofof.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP placesplaces.N.M.PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP universityuniversity.N.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN nightsnight.N.PL.[or].nights.ADV outout.ADV inin.PREP everyeach.PREQ oneone.NUM thusso.ADV |
| | or, right, brain-wave now, right, we can go on a tour of, like, the places we're going to university and have nights out in each one, like |
992 | MER | ddim yn cofio faint ges i wan . |
| | NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | I don't remember how muchI got now |
997 | MER | mae o ar ei ail wan . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S secondsecond.ORD nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | he's on his second now |
1029 | MER | wellCE # <deuda fod yr> [///] # &d dyna hwnna fel (yn)a wan <a (y)r> [?] lle musicCE tua fan (yn)a . |
| | wellwell.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF therethat_is.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG musicmusic.N.SG approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | well, say the...there's that like that now, and the music place about there |
1061 | MER | mae nhw nabod ei_gilydd wan timod rightCE dda justCE <ohCE dw (ddi)m> [//] # dim yr un sortCE [//] o ysgol ni sortCE ofE thingE . |
| | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P know.NONFINknow_someone.V.INFIN each_othereach_other.PRON.3SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM justjust.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM sortsort.N.SG fromof.PREP schoolschool.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG |
| | they know each other now, you know, quite well, just, oh I don't...not the same sort...from our school sort of thing |
1214 | COL | na gweithio efo [?] Nant_GwrtheyrnCE mae wan # ac ryw bwrdd # Cymraeg mae (y)n sureCE . |
| | nono.ADV work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP Nant_Gwrtheyrnname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ somesome.PREQ+SM boardtable.N.M.SG WelshWelsh.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES surePRT sure.ADJ |
| | no, she's working with Nant Gwrtheyrn now, and some Welsh board probably |
1222 | MER | mae gweithio (y)n y libraryCE LlangefniCE wan (dy)dy +/ . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF librarylibrary.N.SG Llangefniname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | she's working at the library in Llangefni now, isn't she |