73 | MER | <ohCE mae nhw> [?] xx uffar o filmsCE . |
IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P hellunk ofof.PREP filmsfilm.N.SG+PL | ||
oh, they're [...] bloody good films | ||
189 | MER | mae (y)n uffar o gornel honna i rifyrsio i . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP hellunk ofof.PREP cornelcorner.N.F.SG+SM thatthat.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP reverse.NONFINunk toto.PREP | ||
it's a hell of a corner, that, to reverse into | ||
888 | MER | uffar o interestCE de . |
hellunk ofof.PREP interestinterest.N.SG TAGbe.IM+SM | ||
hell of a good interest, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.