SIARAD - Davies5
Instances of tynnu

108SIO+< ond <mae (y)n> [//] mae nhw (we)di tynnu nhw do .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P yesyes.ADV.PAST
  but it's...they've removed it, haven't they
247MERwedyn mae hwnna yn tynnu lotCE oddi_ar insuranceCE chdi .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN lotlot.N.SG offfrom_on.PREP insuranceinsurance.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  then that takes a lot off your insurance
250COL(dy)dy (ddi)m yn tynnu loadsE de .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL TAGbe.IM+SM
  it doesn't take off loads, you know
850COLneu ti cael dy penalise_ioE+cym am tynnu pres dod allan o (y)r fixE .
  oror.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S penalise.NONFINpenalise.SV.INFIN forfor.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN moneymoney.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF fixfix.N.SG
  or you get penalised for withdrawing money coming out of the fix
882MERxx cael tyn(nu) +// .
  get.NONFINget.V.INFIN take.NONFINdraw.V.INFIN
  [...] get to withdraw...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.