35 | COL | twoE gigCE ydy (y)r # NanoCE yeahCE ? |
twotwo.NUM giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Nanoname yeahyeah.ADV | ||
the Nano's two gig, is it? | ||
37 | COL | +< yeahCE twoE gigabytesCE (y)dy NanoCE . |
yeahyeah.ADV twotwo.NUM gigabytesunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Nanoname | ||
yeah, the Nano is two gigabytes | ||
233 | COL | two hundred pound . |
twotwo.NUM hundredhundred.NUM poundpound.N.SG | ||
two hundred pound | ||
322 | COL | yeahCE fiveE # sixE oneE aE sixE twoE de . |
yeahyeah.ADV fivefive.NUM sixsix.NUM oneone.NUM anda.DET.INDEF sixsix.NUM twotwo.NUM TAGbe.IM+SM | ||
yeah, five, six one, and six two, isn't it | ||
355 | COL | Man_UCE twoE nilE . |
Man_Uname twotwo.NUM nilnil.N.SG | ||
Man U two-nil | ||
971 | COL | ti fod i cael twoE hundredE quidE neu (ry)wbeth . |
PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN twotwo.NUM hundredhundred.NUM quidquid.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
you're supposed to get two hundred quid or something |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.