195 | COL | wedyn # ti am fod xx tua twenty_fourE twenty_fiveE (y)n dod o uniE . |
thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM approximatelytowards.PREP twenty_fourunk twenty_fiveunk PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S universityuni.N.SG | ||
then you're going to be about twenty-four, twenty-five leaving university | ||
202 | COL | ond <ti timod> [?] tua twenty_fourE twenty_fiveE o_kCE . |
butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.2Sknow.V.2S.PRES approximatelytowards.PREP twenty_fourunk twenty_fiveunk o_kOK.IM | ||
but you're, you know, about twenty-four, twenty-five, ok |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.