SIARAD - Davies5
Instances of tua for speaker MER

43MERmae hynna (y)n dal tua fifteenE thousandE o ganeuon .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN approximatelytowards.PREP fifteenfifteen.NUM thousandthousand.NUM ofof.PREP songssongs.N.F.PL+SM
  that holds about fifteen thousand songs
1029MERwellCE # <deuda fod yr> [///] # &d dyna hwnna fel (yn)a wan <a (y)r> [?] lle musicCE tua fan (yn)a .
  wellwell.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF therethat_is.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG musicmusic.N.SG approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  well, say the...there's that like that now, and the music place about there
1037MERa:c # oedd o &ts tua fan (y)na sortCE ofE thingE # fyny ryw lôn fach xx .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG upup.ADV somesome.PREQ+SM roadunk smallsmall.ADJ+SM
  and it was about there sort of thing, up some little road [...]
1043MER<o(edd) (y)na tua> [?] +/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV approximatelytowards.PREP
  there were about...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.