19 | COL | umCE un tua sixE gigCE # mae sureCE . |
| | IMum.IM oneone.NUM approximatelytowards.PREP sixsix.NUM giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | um, one that's about six gig probably |
43 | MER | mae hynna (y)n dal tua fifteenE thousandE o ganeuon . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN approximatelytowards.PREP fifteenfifteen.NUM thousandthousand.NUM ofof.PREP songssongs.N.F.PL+SM |
| | that holds about fifteen thousand songs |
195 | COL | wedyn # ti am fod xx tua twenty_fourE twenty_fiveE (y)n dod o uniE . |
| | thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM approximatelytowards.PREP twenty_fourunk twenty_fiveunk PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S universityuni.N.SG |
| | then you're going to be about twenty-four, twenty-five leaving university |
197 | COL | wedyn ti am gymryd ella tua chwe mis pasio [?] testCE chdi a +/ . |
| | thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM perhapsmaybe.ADV approximatelytowards.PREP sixsix.NUM monthmonth.N.M.SG pass.NONFINpass.V.INFIN testtest.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ |
| | then, you're going to take perhaps six months to pass your test and... |
202 | COL | ond <ti timod> [?] tua twenty_fourE twenty_fiveE o_kCE . |
| | butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.2Sknow.V.2S.PRES approximatelytowards.PREP twenty_fourunk twenty_fiveunk o_kOK.IM |
| | but you're, you know, about twenty-four, twenty-five, ok |
227 | COL | ti am fod tua thirtyE thoughE (y)n cael insuranceCE chdi (y)n is thoughE bron iawn . |
| | PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM approximatelytowards.PREP thirtythirty.NUM thoughthough.CONJ PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN insuranceinsurance.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT lowerlower.ADJ thoughthough.CONJ almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV |
| | you'll be about thirty, though, getting your insurance down, though, almost |
392 | COL | xx BeckhamCE a (r)heina (y)n cael tua hundredE andE # twentyE thousandE aE weekE . |
| | Beckhamname andand.CONJ thosethose.PRON PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN approximatelytowards.PREP hundredhundred.NUM andand.CONJ twentytwenty.NUM thousandthousand.NUM aa.DET.INDEF weekweek.N.SG |
| | [..] Beckam and those get about a hundred and twenty thousand a week |
1029 | MER | wellCE # <deuda fod yr> [///] # &d dyna hwnna fel (yn)a wan <a (y)r> [?] lle musicCE tua fan (yn)a . |
| | wellwell.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF therethat_is.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG musicmusic.N.SG approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | well, say the...there's that like that now, and the music place about there |
1037 | MER | a:c # oedd o &ts tua fan (y)na sortCE ofE thingE # fyny ryw lôn fach xx . |
| | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG upup.ADV somesome.PREQ+SM roadunk smallsmall.ADJ+SM |
| | and it was about there sort of thing, up some little road [...] |
1043 | MER | <o(edd) (y)na tua> [?] +/ . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV approximatelytowards.PREP |
| | there were about... |