584 | COL | xx # oedden ni am trefnu fath รข mynd abroadE (y)r ha (y)ma ond +.. . |
be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP organise.NONFINarrange.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN abroadabroad.ADV DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG herehere.ADV butbut.CONJ | ||
[...] we were going to organise to, like, go abroad this summer, but... | ||
636 | COL | +< gei di trefnu # SionynCE . |
get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM organise.NONFINarrange.V.INFIN name | ||
you can organise |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.