1189 | COL | ond actuallyE <siarad am teacherCE> [=! laughs] nhw oedden nhw . |
butbut.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP teacherteacher.N.SG PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
but they were actually talking about their teacher | ||
1196 | COL | ti cofio umCE # teacherCE Saesneg ni ? |
PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN teacherum.IM Englishteacher.N.SG PRON.1PLEnglish.N.F.SG we.PRON.1P | ||
do you remember, um, our English teacher? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.