| 48 | MER | dw (ddi)m yn gwybod sti . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.2Syou_know.IM |
| | | I don't know, you know |
| 423 | MER | ohCE &ti dw meddwl na dyna be (y)dy o sti . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM |
| | | oh, I think that's what it is, you know |
| 688 | MER | wnes i download_ioE+cym fo agesE yn_ôl sti . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S download.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S agesunk backback.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | I downloaded it ages ago, you know |
| 742 | MER | dim_byd sti . |
| | | nothingnothing.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | nothing, you know |
| 861 | MER | ella bod un fi wahanol sti . |
| | | perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN oneone.NUM PRON.1SI.PRON.1S+SM differentdifferent.ADJ+SM know.2Syou_know.IM |
| | | perhaps mine's different, you know |
| 879 | MER | gynno fi ryw mil mewn bondCE sti xx . |
| | | with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2SI.PRON.1S+SM somesome.PREQ+SM thousandthousand.N.F.SG inin.PREP bondbond.N.SG.[or].pond.N.SG+SM know.2Syou_know.IM |
| | | I've got about a thousand in a bond, you know [...] |
| 914 | MER | Children's_BondsCE neu (ry)wbeth (y)dyn nhw xx sti . |
| | | Children''s_Bondsname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Syou_know.IM |
| | | they're Children's Bonds or something [...] ypu know |
| 1066 | MER | Rachel_RobertsCE dod i weld DarrenCE <pan fydd hi yna> [?] sti . |
| | | Rachel_Robertsname come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM Darrenname whenwhen.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S therethere.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | Rachel Roberts comes to see Darren when she's there you know |
| 1229 | MER | dw (ddi)m yn gwybod sti justCE gweld o gormod o waith dw meddwl sti . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.2Syou_know.IM justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S too_muchtoo_much.QUANT ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN know.2Syou_know.IM |
| | | I don't know, you know, just though it was too much work, I think, you know |
| 1229 | MER | dw (ddi)m yn gwybod sti justCE gweld o gormod o waith dw meddwl sti . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.2Syou_know.IM justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S too_muchtoo_much.QUANT ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN know.2Syou_know.IM |
| | | I don't know, you know, just though it was too much work, I think, you know |
| 1239 | MER | +< dw (ddi)m gwybod sti . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN know.2Syou_know.IM |
| | | I don't know, you know |
