SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>siarad</strong> for speaker COL

SIARAD - Davies5
Instances of siarad for speaker COL

287	COL	<wnes i> [//] dw (ddi)m (we)di siarad xx ers agesE actuallyE .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN sincesince.PREP agesunk actuallyactual.ADJ+ADV
		I...I haven't spoken [...] for ages actually
368	COL	xxx xx siarad xx .
		speak.NONFINunk talk.V.INFIN
		[...] speak [...]
1164	COL	xx pan dw siarad efo pobl dw (y)n deud +"/ .
		whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		[...] when I speak to people I say:
1166	COL	pan dw siarad efo teachersCE yn (y)r ysgol fedra i (ddi)m deud +/ .
		whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP teachersteacher.N.SG+PL inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN
		when I speak to teachers in school, I can't say...
1186	COL	xx [=! laugh] o'n i (y)n Nant_GwrtheyrnCE de ac erCE [=! laughs] xx siarad xx xx deud +"/ .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Nant_Gwrtheyrnname TAGbe.IM+SM andand.CONJ IMer.IM speak.NONFINtalk.V.INFIN say.NONFINunk say.V.INFIN
		[...] I was in Nant Gwrtheyrn, right, and er, [...] speal [...] said:
1189	COL	ond actuallyE <siarad am teacherCE> [=! laughs] nhw oedden nhw .
		butbut.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP teacherteacher.N.SG PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
		but they were actually talking about their teacher

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.