460 | SIO | +< na oeddwn i (y)n fel saith pan wnes i mynd yna . |
nono.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ sevenseven.NUM whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN there.ADV | ||
no, I was, like, seven when I went | ||
462 | SIO | yeahCE saith xx . |
yeahyeah.ADV sevenseven.NUM | ||
yeah seven [...] | ||
463 | COL | saith . |
sevenseven.NUM | ||
seven | ||
465 | MER | saith adio chwech . |
sevenseven.NUM add.NONFINadd.V.INFIN sixsix.NUM | ||
seven plus six | ||
471 | SIO | oes saith dw meddwl . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF sevenseven.NUM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN | ||
yes, seven I think | ||
472 | COL | saith ? |
sevenseven.NUM | ||
seven? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.