212 | MER | os ti isio mynd i ryw(le) +// . |
ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM | ||
if you want to go somewhere... | ||
645 | COL | ohCE rywle rightCE rhad . |
IMoh.IM somewheresomewhere.N.M.SG+SM rightright.ADJ cheapcheap.ADJ | ||
oh anywhere quite cheap | ||
667 | MER | (ba)sen ni colli chdi yn rywle . |
be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM | ||
we'd lose you somewhere |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.