SIARAD - Davies5
Instances of right for speaker COL

645COLohCE rywle rightCE rhad .
  IMoh.IM somewheresomewhere.N.M.SG+SM rightright.ADJ cheapcheap.ADJ
  oh anywhere quite cheap
817COLumCE a wedyn wnaethon nhw cael rightCE # mwdlyd (fe)lly +/ .
  IMum.IM andand.CONJ thenafterwards.ADV so.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN rightright.ADJ muddyunk thusso.ADV
  um, and then they got quite muddy, like
933COLrightCE dda [?] hwnna .
  rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  quite good that
1020COLxx rightCE handyCE <(hyn)na bydd> [?] .
  rightright.ADJ handyhandy.ADJ thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  xx quite handy that, won't it
1207COLoedd o (y)n rightCE weirdE actuallyE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightright.ADJ weirdweird.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV
  it was quite weird actually
1259COLalthoughE <wnaethon ni> [//] wnaeth blwyddyn ni achieve_ioE+cym rightCE dda .
  althoughalthough.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM yearyear.N.F.SG PRON.3PLwe.PRON.1P achieve.NONFINachieve.SV.INFIN rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM
  although we...out year achieved quite well
1268COLohCE na David_HughesCE rightCE dda chwarae teg .
  IMoh.IM nono.ADV David_Hughesname rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ
  oh no, David Hughes are quite good, fair play

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.