392 | COL | xx BeckhamCE a (r)heina (y)n cael tua hundredE andE # twentyE thousandE aE weekE . |
Beckhamname andand.CONJ thosethose.PRON PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN approximatelytowards.PREP hundredhundred.NUM andand.CONJ twentytwenty.NUM thousandthousand.NUM aa.DET.INDEF weekweek.N.SG | ||
[..] Beckam and those get about a hundred and twenty thousand a week | ||
908 | MER | be (y)dy enw (r)heina ti (y)n cael a ti +/? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG thosethose.PRON PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S | ||
what's the name of those things you get and you... | ||
910 | MER | ia dim [/] dim (r)heina (y)dy o naci . |
yesyes.ADV NEGnot.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV thosethose.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S nono.ADV | ||
yes it's not those ones, no | ||
912 | COL | +< dim (r)heina ydyn nhw . |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV thosethose.PRON be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
it's not those ones |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.