89 | SIO | soCE wyt ti (y)n cael rhei o (y)r SkyCE movieE channelsE hefo +/? |
soso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN somesome.PRON ofof.PREP DETthe.DET.DEF Skyname moviemovie.N.SG channelschannel.N.PL withwith.PREP+H | ||
so do you get some of the Sky movie channels with... | ||
706 | SIO | wyt ti (y)n gallu # yn weddol agos i [/] i rhei leoedd . |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN PRTquitePRT closefairly.ADJ+SM tonear.ADJ toto.PREP someto.PREP placessome.PREQ places.N.M.PL+SM | ||
you can quite closely to some places | ||
1113 | MER | ohCE (y)r unig rhei fedra i ydy BarbaraCE # xx # dim Barbara_DaviesCE xx +/ . |
IMoh.IM DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ somesome.PRON can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Barbaraname NEGnot.ADV Barbara_Daviesname | ||
oh the only ones I can are Barbara [...] not Barbara Davies [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.