SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>rei</strong>

SIARAD - Davies5
Instances of rei

738	MER	xxx three_dE sortCE ofE thingE # rei llefydd .
		three_dunk sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG somesome.PREQ+SM placesplaces.N.M.PL
		[...] 3D sort of thing, some places
781	COL	(y)dyn nhw bildio rei newydd ar_gyfer # y World_CupE ?
		be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P build.NONFINbuild.V.INFIN somesome.PRON+SM newnew.ADJ forfor.PREP DETthe.DET.DEF World_Cupname
		are they building new ones for the World Cup?
805	MER	ti am gael rei hefyd ColCE neu +.. .
		PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM somesome.PRON+SM alsoalso.ADV Colname oror.CONJ
		are you going to get some too, Col, or...
810	COL	+< ohCE na dw [/] dw am prynu os wela i rei dw licio .
		IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES forfor.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN ifif.CONJ see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PRON+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES like.NONFINlike.V.INFIN
		oh no, I...I'm going to buy if I see ones I like
1060	MER	yndy ohCE mae (y)na rei eraill hefyd sortCE ofE whichE # dw (ddi)m (gwy)bod sortCE ofE +// .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM othersothers.PRON alsoalso.ADV sortsort.N.SG ofof.PREP whichwhich.REL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN sortsort.N.SG ofof.PREP
		yes, oh there are others too, sort of which, I don't know, sort of...
1289	COL	ohCE ddim yn gweld nhw (y)n rei [//] [?] blwyddyn oedd yn mynd i weithio loadsE xx .
		IMoh.IM NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTin.PREP somesome.PREQ+SM yearyear.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL
		oh, didn't see them as a year that were going to work loads [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.