SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>raid</strong> for speaker COL

SIARAD - Davies5
Instances of raid for speaker COL

301	COL	<mae raid chdi> [?] xx doctorCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S doctordoctor.N.SG
		you have to [...] doctor
336	COL	ohCE raid fi gael o i fynd # i uniE .
		IMoh.IM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1S.I.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP universityuni.N.SG
		oh I have to get it to go to university
1070	COL	<fydd raid ni ddod yn_ôl> [?] +/ .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV
		we'll have to come back...
1188	COL	<ohCE iawn> ["] fath â jocio <bod raid fi gael presan(t)> [//] bod raid ni gael presant felly .
		IMoh.IM rightOK.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ joke.NONFINjoke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM giftpresent.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM giftpresent.N.M.SG thusso.ADV
		"oh righ", like joking that I have to get a gif...that we have to get a gift then
1188	COL	<ohCE iawn> ["] fath â jocio <bod raid fi gael presan(t)> [//] bod raid ni gael presant felly .
		IMoh.IM rightOK.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ joke.NONFINjoke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM giftpresent.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM giftpresent.N.M.SG thusso.ADV
		"oh righ", like joking that I have to get a gif...that we have to get a gift then

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.