884 | MER | ti roid fath รข twenty_fiveE quidE . |
PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ twenty_fiveunk quidquid.N.SG | ||
you put, like, twenty-five quid | ||
971 | COL | ti fod i cael twoE hundredE quidE neu (ry)wbeth . |
PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN twotwo.NUM hundredhundred.NUM quidquid.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
you're supposed to get two hundred quid or something | ||
980 | MER | <ti cael> [//] gafodd brawd fi xx fiveE hundredE quidE twoE hundredE &f xx . |
PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM brotherbrother.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM fivefive.NUM hundredhundred.NUM quidquid.N.SG twotwo.NUM hundredhundred.NUM | ||
you get...my brother got [...] five hundred quid, two hundred [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.