SIARAD - Davies5
Instances of pam for speaker COL

299COLpam [/] # pam pa bryd ti (y)n cymryd o ?
  whywhy?.ADV whywhy?.ADV whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  why...why, when are you taking it?
299COLpam [/] # pam pa bryd ti (y)n cymryd o ?
  whywhy?.ADV whywhy?.ADV whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  why...why, when are you taking it?
542COLdan ni angen sgwennu paragraphCE # da [?] i ddeud # pam fydd o (y)n fuddiol i ni i ni cael [/] cael grantCE .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG write.NONFINwrite.V.INFIN paragraphparagraph.N.SG goodgood.ADJ toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM whywhy?.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT beneficialbeneficial.ADJ+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN grantgrant.SV.INFIN
  we need to write a good paragraph to say why it'll be beneficial for us, for us to get a grant
1228COLpam wnaeth hi symud o ysgol ni (fe)lly ?
  whywhy?.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S move.NONFINmove.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S schoolschool.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P thusso.ADV
  why did she leave our school then?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.