SIARAD - Davies5
Instances of pa

18SIOpa un ?
  whichwhich.ADJ one?one.NUM
  which one?
125COLpa bryd ti am ailgychwyn efo dy # lessonsE dreifio ta xx ?
  whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP restart.NONFINrestart.V.INFIN withwith.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S lessonslesson.N.PL drive.NONFINdrive.V.INFIN thenbe.IM
  when are you going to start your driving lessons again then [...] ?
151SIO+< pa bryd wyt [/] wyt +//?
  whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  when are you...are...
167SIOpa bryd wyt [/] wyt ti (y)n wneud yr # y erCE +/?
  whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMer.IM
  when are you doing the...the, er...
251MERdibynnu pa fath o garCE ti efo reallyE +/ .
  depend.NONFINdepend.V.INFIN whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP carcar.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP reallyreal.ADJ+ADV
  it depends what kind of car you've got really
299COLpam [/] # pam pa bryd ti (y)n cymryd o ?
  whywhy?.ADV whywhy?.ADV whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  why...why, when are you taking it?
346SIOpa bryd oedd o ?
  whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  when was it?
656SIOumCE erCE pa [/] pa bryd ?
  IMum.IM IMer.IM whichwhich.ADJ whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM
  um, er, when?
656SIOumCE erCE pa [/] pa bryd ?
  IMum.IM IMer.IM whichwhich.ADJ whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM
  um, er, when?
704COL&t pa mor agos ti gallu swmio i_fewn ?
  whichwhich.ADJ soso.ADV closenear.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN zoom.NONFINunk inin.PREP
  how close can you zoom in?
770SIOpa [/] pa blwyddyn ?
  whichwhich.ADJ whichwhich.ADJ yearyear.N.F.SG
  which...which year?
770SIOpa [/] pa blwyddyn ?
  whichwhich.ADJ whichwhich.ADJ yearyear.N.F.SG
  which...which year?
996SIOpa blwyddyn ydy dy &vau [//] umCE dy [/] dy brawd ?
  whichwhich.ADJ yearyear.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S IMum.IM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S brotherbrother.N.M.SG
  which year is your...um your...your brother

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481