SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>oedden</strong> for speaker COL

SIARAD - Davies5
Instances of oedden for speaker COL

584	COL	xx # oedden ni am trefnu fath â mynd abroadE (y)r ha (y)ma ond +.. .
		be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP organise.NONFINarrange.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN abroadabroad.ADV DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG herehere.ADV butbut.CONJ
		[...] we were going to organise to, like, go abroad this summer, but...
1189	COL	ond actuallyE <siarad am teacherCE> [=! laughs] nhw oedden nhw .
		butbut.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP teacherteacher.N.SG PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
		but they were actually talking about their teacher
1190	COL	ac <oedden ni fath â> [?] # o_kCE ["] &=laugh .
		andand.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ o_kOK.IM
		and we were like "ok"
1204	COL	oedden ni galw hi (y)n missCE ["] a ballu yna +/ .
		be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT missmiss.V.INFIN andand.CONJ suchsuchlike.PRON therethere.ADV
		we called her "miss" and so on there
1230	COL	yeahCE oedden nhw (y)n dibynnu arni i wneud bob peth xx +/ .
		yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG
		yeah, they depended on her to do everything [...] ...
1261	COL	gymharu efo nhw oedden ni un o (y)r blynyddoedd gorau # ar y thingE .
		compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF yearsyears.N.F.PL bestbest.ADJ.SUP onon.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG
		compared with them we were one of the best years on the thing

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.