SIARAD - Davies5
Instances of oedd for speaker MER

49MERoedd [?] brawd fi # wedi cael umCE # umCE Final_DestinationCE freeCE # offCE [?] yr internetE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF brotherbrother.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM IMum.IM Final_Destinationname freefree.ADJ.[or].bree.N.SG+SM offoff.PREP DETthe.DET.DEF internetunk
  my brother got Final Destination free off the internet
96MERo(edd) (y)r channelsE dal yna (a)r_ôl ni ganslio .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF channelschannel.N.PL stillcontinue.V.INFIN therethere.ADV afterafter.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P cancel.NONFINunk
  the channels were still there after we cancelled
273MER<hi oedd yn> [?] dreifio <ar y> [?] motorwayE .
  PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT drive.NONFINdrive.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF motorwaymotorway.N.SG
  it was her who drove on the motorway
411MERo'n i meddwl dyna be oedd o am funud &=laugh .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP minuteminute.N.M.SG+SM
  I thought that's what it was for a minute
777MERmi oedd o ar un adeg doedd BarcelonaCE .
  PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S aton.PREP oneone.NUM timetime.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF.NEG Barcelonaname
  it was at one time, wasn't it, Barcelona
918MERxx dw sureCE oedd mamCE (we)di ail_roid nhw nôl i_mewn dw meddwl # am ryw tair blynedd neu rywbeth fel (yn)a .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES suresure.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mummam.N.SG PRT.PASTafter.PREP reput.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P backfetch.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN forfor.PREP approximatelysome.PREQ+SM three.Fthree.NUM.F yearyears.N.F.PL oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  [...] I'm sure mum put them back in, I think, for three years or something like that
938MERbe oedd enw (y)r formCE ?
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF formform.N.SG
  what was the name of the form?
1007MERumCE # soCE oedd o (y)n wneud foundationE courseE # o # A_levelE mathsCE xx cynta .
  IMum.IM soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM foundationfoundation.N.SG coursecourse.N.SG offrom.PREP A_levelname mathsmath.N.SG+PL.[or].maths.N.SG firstfirst.ORD
  um, so he was doing a foundation course of maths A-level [...] first
1037MERa:c # oedd o &ts tua fan (y)na sortCE ofE thingE # fyny ryw lôn fach xx .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S approximatelytowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG upup.ADV somesome.PREQ+SM roadunk smallsmall.ADJ+SM
  and it was about there sort of thing, up some little road [...]
1041MER<do oedd o fath â> [?] rightCE wrth ymyl y # pubsCE a pethau fel (yn)a i_gyd .
  yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ rightright.ADJ byby.PREP sideedge.N.F.SG DETthe.DET.DEF pubspub.N.SG+PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV allall.ADJ
  yes, it was right by the pubs and all those things
1043MER<o(edd) (y)na tua> [?] +/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV approximatelytowards.PREP
  there were about...
1047MERo(edd) fo (y)n byw llawr gwaelod .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN floorfloor.N.M.SG bottombottom.N.M.SG
  he lived on the bottom floor
1084MERoedd hi (we)di gyrru card(yn) [/] cardyn neu llythyr neu rywbeth i DarrenCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP send.NONFINdrive.V.INFIN cardunk cardunk oror.CONJ letterletter.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP Darrenname
  she'd sent a car...card or a letter or something to Darren
1085MERa dyna be oedd hi (we)di sgwennu ar y gwaelod AuntieCE RachelCE .
  andand.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG Auntiename Rachelname
  and that's what she'd written on the bottom, Auntie Rachel
1118MERoedd o (y)na ddoe .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV yesterdayyesterday.ADV
  he was there yesterday
1234MERond oedd hi (y)n deud bod hi (y)n hoffi yn ysgol LlangefniCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG Llangefniname
  but she said that she liked it at Llangefni school

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481