311 | COL | nurseCE mae sureCE ti gofyn wrtho . |
nursenurse.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S ask.NONFINask.V.INFIN PRON.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S | ||
you probably ask a nurse | ||
312 | SIO | nurseCE dw meddwl <fydd o (y)n> [//] fydd yn [?] +// . |
nursenurse.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRTPRT.[or].in.PREP | ||
I think it'll be a nurse who... | ||
313 | MER | +< nurseCE yeahCE . |
nursenurse.N.SG yeahyeah.ADV | ||
nurse yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.