648 | COL | (y)chydig bach mwy upperE classCE na hynna . |
a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP upperupper.ADJ classclass.N.SG PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP | ||
a little bit more upper class than that | ||
952 | COL | +, ti (ddi)m yn cael <dim mwy na> [?] three_fiveE . |
PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP PRTthan.CONJ three_fiveunk | ||
you don't get more than three-five | ||
1237 | COL | sureCE bod (y)na mwy o plant actuallyE isio mynd i <libraryCE (y)r ysgol LlangefniCE> [=! laughs] . |
suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV moremore.ADJ.COMP ofof.PREP childrenchild.N.M.PL actuallyactual.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP librarylibrary.N.SG DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG Llangefniname | ||
there are probably more children at Llangefni school who actually want to go to the library |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.