857 | COL | <dim ond> [//] soCE tri mil y flwyddyn ti cael roid yno fo ? |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ soso.ADV three.Mthree.NUM.M thousandthousand.N.F.SG DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
only...so you can only put three thousand a year in it | ||
879 | MER | gynno fi ryw mil mewn bondCE sti xx . |
with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2SI.PRON.1S+SM somesome.PREQ+SM thousandthousand.N.F.SG inin.PREP bondbond.N.SG.[or].pond.N.SG+SM know.2Syou_know.IM | ||
I've got about a thousand in a bond, you know [...] | ||
896 | MER | a mae o (we)di cyrraedd mil xx timod . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP reach.NONFINarrive.V.INFIN thousandthousand.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
and it's reached a thousand [...] you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.