SIARAD - Davies5
Instances of mewn for speaker COL

3COLos ti (ddi)m yn cael televisionCE licenceCE ti [?] gallu plygio mewn mae [?] dal yn rhedeg .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN televisiontelevision.N.SG licencelicence.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN plug.NONFINplug.V.INFIN inin.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillstill.ADV PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN
  if you don't get a television licence, you can plug in, it still runs
699COL+< gest ti dy eni yn [//] mewn tŷ ?
  get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S bear.NONFINbe_born.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP inin.PREP househouse.N.M.SG
  you were born in a house?
701COLta mewn hospitalCE gest ti xx ?
  orbe.IM inin.PREP hospitalhospital.N.SG get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  or is it in a hospital you were [...] ?
909COLti mynd mewn prizeCE drawE i (y)r +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP prizeprize.N.SG drawdraw.SV.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF
  you go in a prize draw to the...
1059COLsoCE [?] mae nhw (we)di aros yn eu gangCE nhw mewn ffordd .
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P ganggang.N.SG PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP wayway.N.F.SG
  so they've stayed in their gang in a way

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.