| 34 | SIO | dw meddwl &g mae nhw (y)n gallu cael +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRTthey.PRON.3P can.NONFINPRT get.NONFINbe_able.V.INFIN get.V.INFIN |
| | | I think they can get... |
| 102 | SIO | dw i meddwl # bod hwnna ar FreeviewCE yndy . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN thatbe.V.INFIN onthat.PRON.DEM.M.SG Freeviewon.PREP be.3S.PRESname be.V.3S.PRES.EMPH |
| | | I think that's on Freeview, isn't it |
| 192 | SIO | &vi fydd (y)na ddim lotCE o (y)r amser hefyd yn uniE # dw meddwl i [/] i wneud y [/] y [/] y [/] y [/] y wersi xx . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM lotlot.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG alsoalso.ADV inPRT.[or].in.PREP universityuni.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN toto.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF lessonslessons.N.F.PL+SM |
| | | there won't be much time too at university, I think, to do the lessons [...] |
| 312 | SIO | nurseCE dw meddwl <fydd o (y)n> [//] fydd yn [?] +// . |
| | | nursenurse.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | I think it'll be a nurse who... |
| 327 | SIO | +< yn(dy) [//] yndy dw meddwl . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yes...yes, I think |
| 328 | SIO | &d (a)chos dw [/] dw i (we)di cael hwnna o blaen dw meddwl . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | because I...I've had that before, I think |
| 371 | SIO | xx dyn(a) [/] dyna (y)dy problemCE efo rhoi lotCE o bres # i nineteenE yearE oldsE dw meddwl . |
| | | therethat_is.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES problemproblem.N.SG withwith.PREP give.NONFINgive.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM toto.PREP nineteennineteen.NUM yearyear.N.SG oldsold.ADJ+PV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | [...] that's...that's the problem with giving nineteen year olds a lot of money, I think |
| 375 | SIO | dw meddwl ella [/] <ella fyswn i (y)n &k> [//] ella os fys(wn) +// . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT perhapsmaybe.ADV ifif.CONJ be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM.[or].finger.V.1P.PRES+SM |
| | | I think perhaps...perhaps I would...perhaps if I... |
| 381 | SIO | dw meddwl fyswn i (y)n # ella trio fo . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT perhapsmaybe.ADV try.NONFINtry.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | I think I'd maybe try it |
| 471 | SIO | oes saith dw meddwl . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF sevenseven.NUM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yes, seven I think |
| 662 | SIO | <dw &mÉ›> [/] # dw meddwl # mynd abroadE fasai (y)n well # justCE achos bod o fel +// . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN abroadabroad.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM justjust.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ |
| | | I...I think going abroad would be better, just because it's like... |
| 707 | SIO | fel dw meddwl bod umCE # xx Llundain a [/] a pethau fel (y)na mwy umCE # fel detailedE # na +/ . |
| | | likelike.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN IMum.IM LondonLondon.N.F.SG.PLACE andand.CONJ andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV moremore.ADJ.COMP IMum.IM likelike.CONJ detailedunk thanno.ADV |
| | | like, I think that, um, London and...and things like that are more, um, like, detailed than... |
| 773 | SIO | twoE thousandE dw meddwl # ella xx . |
| | | twotwo.NUM thousandthousand.NUM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES thinkthink.V.INFIN perhapsmaybe.ADV |
| | | two thousand I think, perhaps [...] |
| 1107 | SIO | ohCE mae hwnnw wahanol dw meddwl os wyt ti (y)n adnabod nhw cyn # iddyn nhw dod yn +/ . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG differentdifferent.ADJ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P beforebefore.PREP to.3PLto_them.PREP+PRON.3P come.NONFINthey.PRON.3P PRTcome.V.INFIN PRT.[or].in.PREP |
| | | oh that's different, I think, if you know them before they become... |
| 1246 | SIO | dw [/] dw meddwl bod AmlwchCE yn well . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Amlwchname PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM |
| | | I...I think Amlwch is better |
| 1248 | SIO | <dw meddwl> [/] dw meddwl fod Syr_Thomas_JonesCE un o (y)r +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+SM Syr_Thomas_Jonesname oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF |
| | | I think...I think Syr Thomas Jones [school] is one of the... |
| 1248 | SIO | <dw meddwl> [/] dw meddwl fod Syr_Thomas_JonesCE un o (y)r +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+SM Syr_Thomas_Jonesname oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF |
| | | I think...I think Syr Thomas Jones [school] is one of the... |
| 1250 | SIO | <dw &m> [/] # dw i (y)n meddwl bod o yn dda . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM |
| | | I...I think that it is good |
| 1270 | SIO | (a)chos dw meddwl bod fel AmlwchCE a David_HughesCE weddol agos . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN likelike.CONJ Amlwchname andand.CONJ David_Hughesname quitefairly.ADJ+SM closenear.ADJ |
| | | because I think that, like, Amlwch and David Hughes are quite close |
| 1290 | SIO | mae [/] mae (y)na lotCE sydd yn weithio dw meddwl . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | there are a lot who do work, I think |
