250 | COL | (dy)dy (ddi)m yn tynnu loadsE de . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL TAGbe.IM+SM | ||
it doesn't take off loads, you know | ||
470 | COL | loadsE o examsCE (y)r ha (y)ma . |
loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP examsexam.N.SG+PL DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG herehere.ADV | ||
loads of exams this summer | ||
1289 | COL | ohCE ddim yn gweld nhw (y)n rei [//] [?] blwyddyn oedd yn mynd i weithio loadsE xx . |
IMoh.IM NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTin.PREP somesome.PREQ+SM yearyear.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL | ||
oh, didn't see them as a year that were going to work loads [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.