SIARAD - Davies5
Instances of lle for speaker SIO

394SIOlle mae &gɛ [//] BeckhamCE yn chwarae ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Beckhamname PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN
  where does Beckham play?
638SIOlle [/] lle fyset ti isie mynd ?
  wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN
  where...where would you want to go?
638SIOlle [/] lle fyset ti isie mynd ?
  wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN
  where...where would you want to go?
643SIOa lle fyset ti isie [/] isie aros ?
  andand.CONJ wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG wantwant.N.M.SG stay.NONFINwait.V.INFIN
  and where would you want to...want to stay?
695SIOmae dadCE (we)di ffeindio lle oedden ni (y)n umCE (we)di cael ei geni yn Llundain +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN placewhere.INT be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.1PLhis.ADJ.POSS.M.3S bear.NONFINbe_born.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE
  dad's found the place we were, um, born in London
703SIOond y tŷ <lle oedden ni (y)n> [/] lle oedden ni gyd yn byw .
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG wherewhere.INT be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTin.PREP wherewhere.INT be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  but the house where we...where we all lived
703SIOond y tŷ <lle oedden ni (y)n> [/] lle oedden ni gyd yn byw .
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG wherewhere.INT be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTin.PREP wherewhere.INT be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  but the house where we...where we all lived
1264SIOlle mae David_HughesCE ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES David_Hughesname
  where's David Hughes?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481