1219 | MER | ti cofio Betsan_WilliamsCE yn y libraryCE ? |
PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN Betsan_Williamsname inin.PREP DETthe.DET.DEF librarylibrary.N.SG | ||
you remember Betsan_Williams in the library? | ||
1222 | MER | mae gweithio (y)n y libraryCE LlangefniCE wan (dy)dy +/ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF librarylibrary.N.SG Llangefniname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
she's working at the library in Llangefni now, isn't she | ||
1237 | COL | sureCE bod (y)na mwy o plant actuallyE isio mynd i <libraryCE (y)r ysgol LlangefniCE> [=! laughs] . |
suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV moremore.ADJ.COMP ofof.PREP childrenchild.N.M.PL actuallyactual.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP librarylibrary.N.SG DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG Llangefniname | ||
there are probably more children at Llangefni school who actually want to go to the library |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.