SIARAD - Davies5
Instances of i_fyny for speaker MER

267MERwnaeth [?] PamCE dreifio holl ffordd i_fyny do # neu ran fwya o ffordd .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Pamname drive.NONFINdrive.V.INFIN wholeall.PREQ wayway.N.F.SG upup.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM oror.CONJ partpart.N.F.SG+SM biggestbiggest.ADJ.SUP+SM ofof.PREP wayway.N.F.SG
  Pam drove all the way up, didn't she, or most of the way up
270MERPamCE # dreifio holl ffordd i_fyny xx .
  Pamname drive.NONFINdrive.V.INFIN wholeall.PREQ wayway.N.F.SG upup.ADV
  Pam drove all the way up [...]
895MERmae o justCE (we)di bildio i_fyny .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP build.NONFINbuild.V.INFIN upup.ADV
  it's just built up
1031MERwellCE ar Column_RoadCE (y)na mynd i_fyny fel (yn)a doedd .
  wellwell.ADV onon.PREP Column_Roadname therethere.ADV go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  well on Column Road going up like that, wasn't it
1033MER<ohCE ddaru> [?] tŷ fo xx mwy # mynd i_fyny fel (yn)a .
  IMoh.IM happen.PASTdo.V.123SP.PAST househouse.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV likelike.CONJ thatthere.ADV
  oh his house [...] went more up like that
1036MER+, wedyn i_fyny .
  thenafterwards.ADV upup.ADV
  then up

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.