SIARAD - Davies5
Instances of hynna for speaker MER

43MERmae hynna (y)n dal tua fifteenE thousandE o ganeuon .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN approximatelytowards.PREP fifteenfifteen.NUM thousandthousand.NUM ofof.PREP songssongs.N.F.PL+SM
  that holds about fifteen thousand songs
374MER+< na (ba)swn i (dd)im yn wneud hynna de .
  nono.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  no I wouldn't do that, you know
927MERwellCE <justCE cyn> [//] newydd fod eto mae nhw (y)n gofyn hynna .
  wellwell.ADV justjust.ADV beforebefore.PREP newlynew.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM againagain.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  well just before...they've just asked that again
1015MER+, bod o deud bod o (we)di bod yn siarad a bod o isio wneud hynna .
  be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP PRTbe.V.INFIN speak.NONFINPRT andtalk.V.INFIN be.NONFINand.CONJ PRON.3SMbe.V.INFIN wanthe.PRON.M.3S do.NONFINwant.N.M.SG thatmake.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
  that he said that he'd been talking and that he wants to do that

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.