SIARAD - Davies5
Instances of holl

267MERwnaeth [?] PamCE dreifio holl ffordd i_fyny do # neu ran fwya o ffordd .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Pamname drive.NONFINdrive.V.INFIN wholeall.PREQ wayway.N.F.SG upup.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM oror.CONJ partpart.N.F.SG+SM biggestbiggest.ADJ.SUP+SM ofof.PREP wayway.N.F.SG
  Pam drove all the way up, didn't she, or most of the way up
270MERPamCE # dreifio holl ffordd i_fyny xx .
  Pamname drive.NONFINdrive.V.INFIN wholeall.PREQ wayway.N.F.SG upup.ADV
  Pam drove all the way up [...]
694SIOxx oeddet ti gallu fel mynd roundCE y holl +// .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN likelike.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ
  [...] you could go round all the...
729SIOxx mae nhw gorfod fynd roundCE yr holl # lleoedd (y)ma # xx .
  PRON.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN+SM roundround.ADJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ placesplaces.N.M.PL herehere.ADV
  [...] they have to go round all these places [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.