SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>hi</strong> for speaker SIO

SIARAD - Davies5
Instances of hi for speaker SIO

1055	SIO	ella dw i (y)n adnabod hi .
		perhapsmaybe.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		perhaps I know her
1075	SIO	+< <dw (y)n su(re)CE> [//] ell(a) [/] ell(a) [//] dw (y)n sureCE fydd hi .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT suresure.ADJ perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES surePRT be.3S.FUTsure.ADJ PRON.3SMbe.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S
		I'm su...perh...perh...I'm sure she will
1079	SIO	&ax [//] honestlyE xx oedd chwaer OwenCE yn ffonio tŷ umCE # erCE Rachel_RobertsCE oherwydd bod hi (y)r un oed â (e)i merch hi .
		honestlyhonest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF sistersister.N.F.SG Owenname PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN househouse.N.M.SG IMum.IM IMer.IM Rachel_Robertsname becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S DETthe.DET.DEF oneone.NUM ageage.N.M.SG withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S girlgirl.N.F.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		honestly [...] Owen's sister would phone, um, er Rachel Roberts' house because she's the same age as her daughter
1079	SIO	&ax [//] honestlyE xx oedd chwaer OwenCE yn ffonio tŷ umCE # erCE Rachel_RobertsCE oherwydd bod hi (y)r un oed â (e)i merch hi .
		honestlyhonest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF sistersister.N.F.SG Owenname PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN househouse.N.M.SG IMum.IM IMer.IM Rachel_Robertsname becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S DETthe.DET.DEF oneone.NUM ageage.N.M.SG withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S girlgirl.N.F.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		honestly [...] Owen's sister would phone, um, er Rachel Roberts' house because she's the same age as her daughter
1133	SIO	hyd_yn_oed os dw i fel erCE tu allan ysgol dw i (y)n deud # <hiCE sirCE> ["] .
		eveneven.ADV ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ IMer.IM sideside.N.M.SG outout.ADV schoolschool.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN hihi.SV.INFIN sirsir.N.SG
		even if I'm, like, er outside school I say "hi sir"
1212	SIO	ydy hi dal <yn ddysgu> [//] # yn dys(gu) [//] yn +/?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S stillstill.ADV PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN+SM PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP
		is she still teaching...teach...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.