SIARAD - Davies5
Instances of hefyd for speaker MER

207MER+< yeahCE na ti (y)n dod adre bob (y)r ha hefyd .
  yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV everyeach.PREQ+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG alsoalso.ADV
  yeah, no you'll come home every summer too
536MER+< ti (y)n dod hefyd .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN alsoalso.ADV
  you're coming too
674MERyn y Eiffel_TowerE (he)fyd [?] .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF Eiffel_Towername alsoalso.ADV
  in the Eiffel Tower too
805MERti am gael rei hefyd ColCE neu +.. .
  PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM somesome.PRON+SM alsoalso.ADV Colname oror.CONJ
  are you going to get some too, Col, or...
991MERwnaethon nhw roid (he)fyd .
  do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P give.NONFINgive.V.INFIN+SM alsoalso.ADV
  they gave some too
1060MERyndy ohCE mae (y)na rei eraill hefyd sortCE ofE whichE # dw (ddi)m (gwy)bod sortCE ofE +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM othersothers.PRON alsoalso.ADV sortsort.N.SG ofof.PREP whichwhich.REL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN sortsort.N.SG ofof.PREP
  yes, oh there are others too, sort of which, I don't know, sort of...
1116MERachos dw (y)n # sortCE ofE nabod hi (he)fyd a (e)i gŵr # TrevorCE .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT sortsort.N.SG ofof.PREP know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S alsoalso.ADV andand.CONJ POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S husbandman.N.M.SG Trevorname
  because I sort of know her too, and her husband, Trevor
1144MERwnes i weld rywun arall hefyd .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ tooalso.ADV
  I saw someone else too

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481