SIARAD - Davies5
Instances of hefyd for speaker COL

535COLa chdi hefyd .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S alsoalso.ADV
  you too
575COLumCE # ella brawd bach EilirCE hefyd KevCE .
  IMum.IM perhapsmaybe.ADV brotherbrother.N.M.SG smallsmall.ADJ Eilirname alsoalso.ADV Kevname
  um, perhaps Eilir's little brother too, Kev
840COL&=laugh <wellCE hynna (y)dy un fi (he)fyd> [?] .
  wellwell.ADV thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV
  well that's mine too
843COLohCE yeahCE Gold_AccountCE xx fi (he)fyd [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV Gold_Accountname PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV
  oh yeah it's a Gold Account I [...] also
936COL<ti (y)n> [//] # cymryd bod chi gyd yn cymryd loanE xx hefyd .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P alljoint.ADJ+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN loanloan.N.SG alsoalso.ADV
  are you...I take it you're all taking a loan [...] too
965COLbrawd fi newydd gael un fo hefyd drwy (y)r postCE .
  brotherbrother.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM newlynew.ADJ get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF postpost.N.SG
  my brother's just gotten his too through the post
974COLdw i am apply_oE+cym am hwnna hefyd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP apply.NONFINapply.N.SG forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV
  I'm going to apply for that too

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.