14 | MER | a (we)dyn # umCE mi fysai fo rightCE handyCE fysai # cael M_P_threeCE playerE . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM PRTPRT.AFF be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3She.PRON.M.3S rightright.ADJ handyhandy.ADJ be.3S.PRESfinger.V.3S.IMPERF+SM get.NONFINget.V.INFIN M_P_3name playerplay.N.SG.AG | ||
and then, um, it would be quite handy, wouldn't it, to have an MP3 player | ||
148 | MER | yeahCE achos os [//] mae handyCE cael carCE . |
yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES handyhandy.ADJ get.NONFINget.V.INFIN carcar.N.SG | ||
yeah, because if...it's handy to have a car | ||
1020 | COL | xx rightCE handyCE <(hyn)na bydd> [?] . |
rightright.ADJ handyhandy.ADJ thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.FUTbe.V.3S.FUT | ||
xx quite handy that, won't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.