SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>gyrru</strong>

SIARAD - Davies5
Instances of gyrru

514	MER	wnes i justCE gyrru (y)r diskCE efo (y)r # hanner (oh)ono fo # a sgwennu # anorffenedig ["] .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV send.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF diskdisk.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ write.NONFINwrite.V.INFIN unfinishedunk
		I just sent the disk with half of it and wrote "unfinished"
940	SIO	wyt ti (we)di # umCE gyrru fo # i_ffwrdd eto na ?
		be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP IMum.IM send.NONFINdrive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S awayout.ADV yetagain.ADV nono.ADV
		have you, um, sent it away yet, no?
957	COL	soCE ti (ddi)m angen ddim_byd justCE gyrru (y)r formCE yn_ôl i_fewn a wedyn +/ .
		soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM needneed.N.M.SG nothingnothing.ADV+SM justjust.ADV send.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF formform.N.SG backback.ADV inin.PREP andand.CONJ thenafterwards.ADV
		so you don't need anything, just send the form back in and then...
959	SIO	wyt ti (we)di gyrru fo i_fewn ?
		be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP send.NONFINdrive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP
		have you sent it in?
1084	MER	oedd hi (we)di gyrru card(yn) [/] cardyn neu llythyr neu rywbeth i DarrenCE .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP send.NONFINdrive.V.INFIN cardunk cardunk oror.CONJ letterletter.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP Darrenname
		she'd sent a car...card or a letter or something to Darren

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.