SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>gweld</strong> for speaker COL

SIARAD - Davies5
Instances of gweld for speaker COL

69	COL	+< (e)rioed (we)di gweld yr un Final_DestinationCE .
		evernever.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM Final_Destinationname
		never seen any Final Destinations
74	COL	<isio gweld> [?] +/ .
		wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN
		want to see...
216	COL	byddan oherwydd fyddan ni (ddi)m (we)di gweld ein_gilydd ers agesE na fyddan .
		be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT becausebecause.CONJ be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN each_othereach_other.PRON.1P sincesince.PREP agesunk NEGPRT.NEG be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM
		yes, because we won't have seen each other for ages, will we
718	COL	soCE fedri di (ddi)m gweld xx .
		soso.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN
		so you can't see [...]
780	COL	+< ti (we)di dod [//] dechrau dod dros GermanyE gweld y stadiumsCE newydd xx footballCE (fe)lly ?
		PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN start.NONFINbegin.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN overover.PREP+SM Germanyname see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF stadiumsstadium.N.SG+PL.[or].stadiums.N.PL newnew.ADJ footballfootball.N.SG thusso.ADV
		have you gotten...started to get over Germany, seeing the new stadiums, like [...] football like?
1289	COL	ohCE ddim yn gweld nhw (y)n rei [//] [?] blwyddyn oedd yn mynd i weithio loadsE xx .
		IMoh.IM NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTin.PREP somesome.PREQ+SM yearyear.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL
		oh, didn't see them as a year that were going to work loads [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.