187 | MER | rifyrsio i_mewn wrth y lay_byE (y)na # rifyrsio i_fewn i (y)r gornel wrth ymyl yr ysgol . |
reverse.NONFINunk inin.ADV.[or].in.PREP byby.PREP DETthe.DET.DEF lay_byunk therethere.ADV reverse.NONFINunk inin.PREP DETto.PREP cornerthe.DET.DEF bycorner.N.F.SG+SM sideby.PREP DETedge.N.F.SG schoolthe.DET.DEF school.N.F.SG | ||
reverse in by that lay-by, reverse in to the corner by the school | ||
189 | MER | mae (y)n uffar o gornel honna i rifyrsio i . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP hellunk ofof.PREP cornelcorner.N.F.SG+SM thatthat.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP reverse.NONFINunk toto.PREP | ||
it's a hell of a corner, that, to reverse into |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.