19 | COL | umCE un tua sixE gigCE # mae sureCE . |
IMum.IM oneone.NUM approximatelytowards.PREP sixsix.NUM giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
um, one that's about six gig probably | ||
20 | SIO | sixE gigCE . |
sixsix.NUM giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM | ||
six gig | ||
22 | SIO | +< faint o caneuon ydy sixE gigCE xx ? |
how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP songssongs.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sixsix.NUM giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM | ||
how many songs is six gig? | ||
35 | COL | twoE gigCE ydy (y)r # NanoCE yeahCE ? |
twotwo.NUM giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Nanoname yeahyeah.ADV | ||
the Nano's two gig, is it? | ||
42 | MER | fedri di gael twentyE gigCE fedri . |
can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM get.NONPASTyou.PRON.2S+SM twentyget.V.INFIN+SM gigtwenty.NUM can.2S.NONPASTgig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be_able.V.2S.PRES+SM | ||
you can get twenty gig, can't you |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.