SIARAD - Davies5<br/>Instances of <strong>fynd</strong> for speaker MER

SIARAD - Davies5
Instances of fynd for speaker MER

516	MER	wnes i roid o i honna fynd efo hi # i cerdd .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP musicmusic.N.F.SG
		I gave it to that girl to take it to music
826	MER	soCE wnes i (ddi)m # cael chanceCE i fynd i brynu (di)m_byd na .
		soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM getget.V.INFIN chancechance.N.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV nono.ADV
		so I didn't get the chance to go buy anything, did I
1225	MER	wedyn wnes i fynd i weld hi # amser ysgol .
		thenafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S timetime.N.M.SG schoolschool.N.F.SG
		so I went to see her during school time
1240	MER	<alla i fynd yna a GodE mae (y)n edrych> [?] xx fel bod y plant yn # dim parch na (di)m_byd na .
		can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV andand.CONJ Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL PRTPRT NEGnot.ADV respectrespect.N.M.SG NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV nono.ADV
		I can go there and, God, it looks [...] like the children are...no respect or anything, no

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.